חזרה לעמוד הבית
חנה בגיל 3 לערך עם הוריה, מרים וברנרד וינשטיין.

מרים - אמא של חנה

מרים ויינשטיין (לבית סטרול) נעצרה על ידי המשטרה הצרפתית — לא על ידי חיילים גרמנים — ב־21 בפברואר 1943 ברחוב בפריז, מפני שדיברה יידיש ולא ענדה את הטלאי הצהוב.

היא הוחזקה במחנה המעבר דראנסי במשך שלושה ימים (בניין 4, כניסה 15).

ב־2 במרץ 1943 גורשה בטרנספורט 49 לאושוויץ, שם נרצחה ב־7 במרץ 1943, בת 38 שנים, 9 חודשים ו־11 ימים.

המידע הזה מאושר במסמכים מהיכל השואה (Mémorial de la Shoah) בפריז.

Miriam and Bernard Weinstein
מרים וברנרד ויינשטיין.
Miriam (left) and Bernard (second from right) with friends
מרים (ראשונה משמאל) עם בעלה ברנרד (שני מימין) וחברים.
Hanna with family and friends; her mother Miriam in the white skirt
חנה עם משפחה וחברים. אמה מרים נראית בחצאית הלבנה.
Miriam Weinstein's name on the Wall of Names, Mémorial de la Shoah, Paris
שמה של מרים ויינשטיין חקוק בקיר השמות של יהודי צרפת שנספו בשואה, במוזיאון השואה בפריס (Mémorial de la Shoah).
Hanna beside a cattle car at Drancy
חנה ליד קרון בקר מהסוג שאליו הועלו היהודים בדראנסי — הרכבות יצאו משם ישירות לאושוויץ.

מסמכים היסטוריים

Drancy camp mutation log — Miriam Weinstein

מסמך רשמי מספר 35 ביומן מעברי המחנה בדרנסי, מיום 21 בפברואר 1943, המאשר שמרים וינשטיין נעצרה על ידי המשטרה הצרפתית ולא על ידי הנאצים.

Miriam Weinstein identity certificate

זוהי תעודת הזהות של מרים וינשטיין.

Population registry entry — Miriam Weinstein

רישום במרשם האוכלוסין של מרים וינשטיין (משפחת סטרול) מטעם משרד המשטרה של פרפקטורת אורנג׳.

May 1942 population registration — Miriam Weinstein

תעודת רישום אוכלוסין של מרים וינשטיין מחודש מאי 1942 - מסמך נוצר לאור דרישה של הנאצים לתיעוד כל האנשים (היהודים) בצרפת.

Fichier Juif — Miriam Weinstein

Fichier Juif — תיק יהודי של הפרפקטורה הצרפתית. זהו מסמך אפל ביותר: רישום חובה של יהודים שהנאצים הטילו על צרפת הכבושה. כל יהודי נדרש להירשם במשטרה הצרפתית, והרישום הזה איפשר לשלטונות לאתר יהודים ולגרשם. הפרט המכאיב ביותר: בשדה "Services de Guerre" (שירותי מלחמה) — כתוב "Drancy 2.3.43" — כלומר, גירושה לדראנסי ב-2 במרץ 1943 נרשם בתיק עצמו כ"שירות מלחמה". הנאצים והצרפתים תיעדו את הגירוש בצורה בירוקרטית קרה. המשמעות ההיסטורית: מסמך זה הוא ראיה ישירה לשיתוף הפעולה של המשטרה הצרפתית עם הנאצים. הרישום של מרים בתיק זה — כולל כתובתה, שמה ושם בתה אנט — הוא שאיפשר לשלטונות לאתר אותה ולבסוף לעצור אותה ברחוב ב-21 בפברואר 1943.

Drancy deportation card — Miriam Weinstein

זהו כרטיס הגירוש הרשמי של מרים ממחנה דראנסי — המסמך הישיר ביותר המתעד את גירושה למותה. המשמעות של כל שדה: "J.F." בראש הכרטיס — Juif/Juive — יהודייה. סימון זה קבע את גורלה. "X" על שמה — סימן שנועד לסמן את המיועדים לגירוש המיידי. "S.P." — Sans Patrie, חסרת אזרחות. מרים לא הייתה אזרחית צרפתית ולא אזרחית רומניה מוכרת. היא הייתה "חסרת כל הגנה" — שום מדינה לא תדרוש להשיבה. "Z.O. / Z.N.O." — Zone Occupée / Zone Non-Occupée. הצלבה בין שני אזורי הכיבוש — כנראה מציינת שנעצרה בפריס (Zone Occupée). "2.3.43" — זה התאריך הסופי. ב-2 במרץ 1943, מרים הועלתה על הרכבת מדראנסי לאושוויץ — טרנספורט מספר 49. היא לא חזרה.